Questo racconto fu pubblicato a metà dello scorso agosto, col nome di “A Meeting at the Mall”, direttamente in inglese. Penso però che sia sfuggito all’attenzione degli eventuali lettori Anglo-Americani ai quali era dedicato. A qualche mio visitatore italiano, invece, è piaciuto. In particolare, è piaciuto al mio amico Paolo, che ha insistito per darne una traduzione italiana, forse migliore dell’originale. Sono perciò lieto di metterla a disposizione di chi voglia leggere questo racconto e i commenti del traduttore.

Il problema, soprattutto negli USA, non è trascurabile. Si calcola che tra 1.6 e 2.8 milioni di ragazzi e ragazze, anche decenni, fuggano di casa ogni anno, secondo statistiche del National Runaway Safeline (Formerly the National Runaway Switchboard). La maggior parte rientra nelle proprie case, ma si calcola che circa 100000 siano tuttora impegnati nella prostituzione giovanile (al di sotto dell’età del consenso) negli USA.