Racconti e Drammi

This is the remake of a story I wrote and posted about seven years ago. The 27000-word tale “A Noble Friendship” could be defined as “variations on the theme of friendship,” in the form of a short story. One should consider it as an exercise of acrobatics on the razor’s edge between the politically correct and the politically incorrect. A renewed Italian translation of the tale will be put online, with the title of “Una nobile amicizia.” However, the reference...

Good news for the archeologists: the royal archives of Ithaca have been recently excavated, and are producing extraordinary finds. Well, most of the tablets, written in Linear-B, are of the sort “Aristocles must give a fat goat to Aristoteles, within one month” or “Philip owes a jar of olive oil to George” and so on. However, one important document has been found, which can help us to bridge an important gap in the life of Ulysses. The document is a...

Un’indagine del Touring Club Italiano del 2008 stimava che in Italia ci fossero circa 5.000 borghi abbandonati. Anche facendo stime conservative penso che tra comuni e frazioni, nel XX secolo più di duemila abitati siano stati spopolati e siano ormai in completo abbandono. Può essere un bene, può essere un male, può essere un fatto inevitabile e irreversibile oppure no. Lascio queste indagini e relative conclusioni agli esperti di demo-grafia. Certo, il vedere desolatamente abbandonate borgate che solo sessant’anni fa...

Stanco di scrivere storie di quasi-fantascienza, provo a trascrivere un resoconto di un fatto storico, di 224 anni fa. I personaggi vissero e fecero quello che trascrivo, e la scena non deve esser stata molto differente. Buona lettura.

Questo racconto-dramma-copione è stato ispirato dalle espressioni di viva preoccupazione che sono state manifestate recentemente a proposito dell’Intelligenza Artificiale. Il timore che le macchine possano ribellarsi agli uomini per asservirli è una vecchia storia, ma bisogna ammettere che oggi il pericolo appare assai più reale, perché le macchine sono diventate “intelligenti”, e lo saranno sempre più. Certo, per imporre una “moratoria” alla ricerca sull’intelligenza artificiale è troppo tardi, e la proposta non mi sembra intelligente. L’umanità si è messa a...

The present story-drama-script was inspired by the expressions of deep concern that have recently been heard about Artificial Intelligence. The fear that machines may rebel against men is an old story, but it must be admitted that today the danger appears much more real, because machines have become “intelligent”, and will be increasingly so. Of course, it is too late to impose a “moratorium” on artificial intelligence research, and the proposal doesn’t seem very brilliant to me. Humanity has started...

In this story, I try to present some ideas, which make it a bit complicated: I’m sorry, but I could simplify it only up to a certain point. The main idea is ancient and dates back to China and Greece. It was the subject of a famous film from 1999 and is coming back into fashion right now, attracting the attention of serious scientific magazines, such as Scientific American (an article appeared on 13 October 2020.) My story also contains...

In questo racconto tento di presentare un certo numero di idee, che lo rendono alquanto complicato: mi spiace, non sono stato capace di semplificarlo oltre un certo punto. Una queste idee, assai antica, e già trattata in un celebre film del 1999, sta tornando di moda in questi giorni nelle linee essenziali, e se ne stanno occupando anche riviste scientifiche illustri, come lo Scientific American. Il racconto diventa quindi un intreccio di tre narrative, e nel suo insieme costituisce un...

Questo breve racconto si riferisce, come dice il sottotitolo, a un’esperienza vissuta da GM, che ha collaborato altrove in questo sito, anche se parcamente. Il succo è nelle parole: “Non deve poi essere un esame così terrificante come a volte lo dipingono.”, e infatti il racconto è fatto in tono leggero, tutt’altro che drammatico. In effetti, sia Giorgio che io siamo d’accordo sul fatto che, anche se messo duramente alla prova dalla pandemia di Covid, il Sistema Sanitario Nazionale italiano...

Questo breve racconto in forma di dramma non è molto originale, nel senso che si tratta quasi di un episodio di cronaca. Quelli che hanno circa la mia età e frequentarono scuole religiose ricorderanno quanto, durante la loro infanzia, si parlasse di un bambino “Servo di Dio”, non ancora beato né santo, di cui si pensava che lo sarebbe stato presto, diventando così il più giovane santo non martire della Chiesa. Io ne sentii parlare dopo il 1950, ma era...

Sono lieto di presentare qui una seconda edizione del lungo racconto - breve romanzo scritto dall’amico Adriano. Le modifiche sono minime, e richiedono un occhio esperto per essere trovate. Comunque, sono lieto di riammettere Zaccheo tra le mie file. Il resto della mia introduzione, come nell’edizione precedente, è nelle pagine 1-5 del (nuovo) testo di ZACCHEO.2. NOTA PER L’UTILIZZAZIONE Come per tutti gli altri files, consiglio di cliccare sull’icona che si trova immediatamente di sopra al riquadro del file che...

Qui forse ho presunto troppo: ho scritto un breve racconto, un’interpolazione in una biografia di un personaggio noto, servendomi della lingua piemontese nei dialoghi, sebbene io sia stato educato (a Torino) a non parlare piemontese, né a casa né a scuola. Rassicuro l’eventuale coraggioso lettore: i dialoghi sono tradotti a piè pagina. L’impressione che voglio dare è quella di un tempo, circa 170 anni fa, in cui nelle varie regioni italiane, anzi, in ogni circondario ognuno parlava il linguaggio locale....

Piccola raccolta di otto brevi racconti di fatti veri (tranne forse uno) la cui comune caratteristica è che sono basati su un equivoco. Sardonicus ci fa la parte del leone. NOTA PER L’UTILIZZAZIONE Come per tutti gli altri files, consiglio di cliccare sull’icona che si trova immediatamente di sopra al riquadro del file che avete scelto, sulla sinistra. Essa permette di avere l’intero post in un unico file .pdf (niente pagine da voltare). Così, l’aspetto del file (testo, disegni etc.)...

Questo mio breve racconto sostiene una tesi che si leggerà verso la fine del testo. Si può essere d’accordo oppure no. Viviamo in un mondo libero. NOTA PER L’UTILIZZAZIONE Come per tutti gli altri files, consiglio di cliccare sull’icona che si trova immediatamente di sopra al riquadro del file che avete scelto, sulla sinistra. Essa permette di avere l’intero post in un unico file .pdf (niente pagine da voltare). Così, l’aspetto del file (testo, disegni etc.) può anche essere ingrandito...

Non so se questo stile di appunti di viaggio possa interessare. Secondo me, permette a un eventuale lettore di immaginare molto di più di quello che è schematicamente scritto. Se ha fantasia, si inventerà un diario di viaggio più interessante del mio, che per me lo è già quanto basta. Questo diario è ormai un documento storico: nel 1984 l’Unione Sovietica stava vivendo problemi che nel mondo occidentale erano poco noti. Gorbaciov non era ancora al potere, ci sarebbe arrivato...

FINE SERENA Agosto 1785 « Adesso riposate, Jean-Baptiste, mio marito e mio adorato zio”, disse Maria-Margherita, circondata dai numerosi nipoti e amici presenti in lacrime, quando il prete fu uscito. “Sì, riposare!” Sospirò il vecchio. “Voi siete credente e sapete che, se c’è mai stata una buona persona sulla terra, siete voi”. “No, moglie mia, queste cose non si dicono”. “Non lo dite voi, se volete, ma lo dicono tutti. Non lo dicono solo tutti quelli che avete aiutato, e...

Più che un racconto, questo è un esercizio, l’elaborazione di fatti riportati da opportune fonti come veri, e che io prendo come tali. Il linguaggio, soprattutto nei dialoghi, può suonare antiquato. In tal caso è probabilmente stato tratto letteralmente dalle fonti,a parte il fatto che io sono già abbastanza antiquato di mio. In ogni caso, è stato per me un simpatico passatempo cercare di esplorare quei tempi lontani, di metà Ottocento. Che il personaggio principale del racconto mi perdoni.

Ho messo qui in linea non un racconto, ma un saggio, una sorta di recensione tardiva di un vecchio film, “The Cure” (1995). Penso che la maggior parte dei commentatori (soprattutto Americani) professionisti nel 1995 non sia stata capace di vedere le potenzialità di questo film. Non era lo strappalacrime di tipo industriale, anche se sicuramente strappava con quasi insolente disinvoltura quante lacrime si potessero desiderare. Il film è un capolavoro, un documento storico (un fatto che stronca molti commenti...

I have posted here not a short story, but an essay, a sort of late review of an old film, “The Cure”(1995). I think that most professional reviewers in 1995 missed the potential of this movie. It was not the run-of-the-mill tear-jerker, although it surely jerked with almost insolent ease as many tears as one could ask. The movie is a masterpiece, a historical document (a fact which kills many comments made on the spot), and, above all, a tragedy...

Metto online questo racconto la sera stessa in cui ho messo online un breve sunto della filosofia di Platone, così i due post si faranno - ne sono convinto - buona compagnia. Lo dedico a certi miei amici che mi chiedono con insistenza racconti ottimistici. Se non è ottimistico questo!

Questa non è altro che la rilettura di un’antica leggenda medioevale molto diffusa in Italia, ove riappare in varie regioni con qualche variante. Ve ne sono anche esempi in altri Paesi soprattutto dell’area mediterranea, e un’origine ebraica non è esclusa. La “rilettura” fu fatta negli anni Settanta ed era ricca di accenni politicamente scorretti. Non che me ne importi molto: sono avverso a questa nuova Inquisizione e all’idea di un nuovo “Index Librorum Prohibitorum”. Tuttavia, in questo post ho eliminato...

This tale has been rewritten with the same title.

Fantasia sul tema dell’amicizia in forma di racconto. La si prenda come un esercizio di equilibrismo, sul filo del rasoio tra il politicamente corretto e il politicamente scorretto. L’originale di questo abbastanza lungo racconto, 27 000 parole circa, è in inglese e viene messo in linea questa sera stessa col titolo di ‘Noble Friendship”. Il nome dell’autore, Felice Mazza, è uno pseudonimo, preso da una persona reale, che ebbe una vita eccezionalmente sfortunata, che non c’entra nulla col racconto. Desidero...

The present short story is a variation of the theme of life in Cambridge (England, of course). The curious reader, if he ever took part in one, should think of a “Society Night”, in which the members of the College Society, including dons, teachers and former teachers, students and former students, pupils and alumni, if necessary accompanied by their respective partners - in one word, whoever has paid a registration fee, as well as friends invited by the Society Members,...

This text is too short to be a “historical novel”, and should perhaps be called “a historical tale” or something like it. It reports the story of a sea journey from Alexandria of Egypt to Trieste, in fact only the first few days. Possibly, listening to the Piano Concerto n.5 by Camille Saint-Saens, “The Egyptian”, which, according to the author, “represented a sea voyage”, properly complements the reading. Besides, in the finale of the second section, Andante, Wikipedia affirms that...

The present short tale was written in Italian in 1977. The date, especially for the Italians who were alive at that time, is significant.

Questo racconto è solo in parte mio. Mi spiego, ho scelto uno dei due racconti che più mi sono piaciuti di Giovannino (suo nome di battesimo) Guareschi, l’ho trascritto e gli ho aggiunto una breve conclusione. Guareschi era uno scrittore di una destra umanizzata. Ma, quando scriveva, la destra - umanizzata o no - era per definizione incolta e quindi i suoi romanzi furono ostracizzati dalla cultura autodefinitasi ufficiale. E’ peraltro l’autore italiano più tradotto in assoluto (così Wikipedia). I...

Questo racconto fu pubblicato a metà dello scorso agosto, col nome di “A Meeting at the Mall”, direttamente in inglese. Penso però che sia sfuggito all’attenzione degli eventuali lettori Anglo-Americani ai quali era dedicato. A qualche mio visitatore italiano, invece, è piaciuto. In particolare, è piaciuto al mio amico Paolo, che ha insistito per darne una traduzione italiana, forse migliore dell’originale. Sono perciò lieto di metterla a disposizione di chi voglia leggere questo racconto e i commenti del traduttore. Il...

Anche qui, c’è chi mi dice che il racconto fnisce troppo d’improvviso. No, dico io, non finisce affatto. Dopo tutto il minuscolo frammento di fede allo stato puro è ancora lì, presso la massicciata della ferrovia, dalle parti di Arena Po. Se lo si trovasse, chi può dire quali sarebbero gli sviluppi di questo racconto?

I discussed this story with the main author, FM. Why to write such a story in English, which, after all, is not our native language? Was itbecause he did not want it to be read by our friends (although most of them know English better than we do) and perhaps not to be read at all by American or English speakers, who have no reason to find their ways to these pages? He answered that writing the story in English...

C’è sempre un rischio a far leggere i propri testi a qualche lettori prima di sguinzagliarli tra il pubblico. Nel caso di questo racconto, forse il meglio è se l’eventuale lettore si crea un finale di suo gradimento.

Fantasia, quasi in forma di dramma. Il titolo originale era “Serata nella Capitale”, intendendosi la “capitale delle capitali”, cioè, of course, Washington. Poi ho pensato che tra i mei racconti c’è già un’altra serata, e quindi mi pare che possa bastare. In quanto alla famosa similitudine della Colomba di Kant, mi spiace, ma non ne ho parlato nella mia versificazione di Kant, Critica della Ragion Pura. Magari, un giorno o l’altro…

Questo racconto è una breve fantasia sul tema di Cambridge (England, of course). Il lettore volonteroso, se vi ha mai partecipato, dovrebbe pensare a una di quelle “society nights” in cui i membri della Società del College, comprendenti insegnanti ed ex-insegnanti, allievi ed ex-allievi, se necessario con le rispettive mogli, insomma, tutti coloro che hanno pagato una quota di iscrizione, e amici invitati dai membri della società, si ritrovano, hanno a buon mercato una buona cena con buoni vini, e...

Questo brevissimo racconto ha qualche affinità col precedente. Una prima versione fu scritta gli anni Settanta, poi fu rivista negli anni Ottanta e dedicata ad un carissimo amico. Adesso, lo pubblico nel mio sito dopo una quarantina d’anni. Non mi pare troppo presto: Orazio mi pare dicesse “Nonum prematur in annum”, io qui di anni ne ho aspettati quasi cinque volte tanti.

Troppo breve per essere un “romanzo storico”, questo potrebbe essere chiamato “racconto storico”, il resoconto di un viaggio da Alessandria d’Egitto a Trieste via mare. Secondo me rende di più ascoltando all’inizio il concerto n.5 per pianoforte di Camille Saint-Saens, “Egiziano”, che, secondo l’autore “rappresentava un viaggio per mare”. Inoltre, nel finale del secondo tempo, Wikipedia afferma che “il piano e l’orchestra producono suoni impressionistici che rappresentano rane ed il trillo dei grilli sul Nilo”. Il racconto in qualche modo...

Che posso dire? Un racconto che tende all’astruso, ma almeno è breve.

Aggiungo qualche altra zucca da far correre, in omaggio al titolo del primo post (“Zucche”).

Questo è un racconto a chiave. Se un eventuale lettore si affrettasse a cercare su Wikipedia ogni elemento che non conosce, ben presto perderebbe il gusto di leggere il resto. Piuttosto suggerirei di giocare con Wikipedia dopo una prima lettura, e vedere a che punto del racconto ne avrebbe scoperto la chiave.

Questo breve racconto fu scritto nel 1975. Vi si fa riferimento ad una scienza in genere poco amata, ma spero lo stesso che non sia considerato del tutto spregevole.

Questo breve romanzo o lungo racconto è dedicato ai boy scout, ma boy scout di un particolare tipo: o quelli relativamente giovani, che vogliono sapere come era un campo scout dell’ASCI 1960, di soli ragazzi; o quelli della mia età, che vogliono rivivere un campo di allora. I due autori (eh, sì, ci si sono messi in due!) hanno fatto del loro meglio per ricreare un ambiente che verosimilmente non si ripeterà più. Quindi, un racconto di memorie e di...

Questo breve racconto fu scritto nel 1977. La data, per chi era vivo allora, è significativa.

Presentazione Tanto per cambiare, rispetto alla serie “Non accadde quest’oggi”, almeno questo libro un poco di senso ce l’ha. Non tantissimo, però: si tratta di un’insalata di memorie sparse, proprio come dice il sottotitolo, raccontate alla rinfusa: qualcuna è divertente, qualcun’altra meno, tutte leggiere, nessuna triste, e – duole dirlo - nessuna, come il solito, pornografica. Alcune storie non sono neppure suoi ricordi, ma gli sono state raccontate da amici affidabili. L’autore ha vissuto una vita abbastanza varia, non per...