Il Principe è uno dei nostri super-classici. Inoltre è breve e denso di osservazioni acute. Prima d’oggi non lo avevo mai letto del tutto, e, nel leggerlo in toto per la prima volta, mi sono sorpreso a pensare a quante stupidaggini si sono fatte nella storia moderna, che hanno portato a lutti e rovine, che la conoscenza di qualche massima del Machiavelli avrebbe potuto evitare.
Per questa ragione e perché la lettura tardiva non mi fosse del tutto inutile, visto che la mia memoria incomincia ad andarsene, ne ho fatto una riduzione in versi. Il testo sembra lungo, ma equivale a non più di venticinque pagine a stampa.
“Ai miei tempi” lo si “portava” alla maturità, oggi non più, a meno che uno studente volonteroso non voglia farne una tesina. Cade così un secondo obiettivo del mio lavoro, ma non importa. Chi vuole avere un’idea abbastanza completa di quest’opera famosa, ha qui una versione breve, ma abbastanza completa, che è un’edizione di lavoro, annotabile, che potrà poi arricchire con la lettura dell’originale e di dottissimi commenti altrui.
Auguri!