Altro

Mi ricordo ancora di un tizio che una quarantina di anni fa mi telefonò alle tre del mattino dai dintorni di Torino a Tokyo per avere contatti con una ditta che producesse bonsai. Mi disse che il mio nome gli era stato fatto da un amico. Gli diedi le informazioni che potevo, e poi gli chiesi:”Ma il suo amico non le ha mica parlato di fusi orari?” “Ah, sì, mi disse. Perché, lì che ora è?” “Sono le tre del...

In questo breve saggio (in versi) ho osato dare una vaga idea dello Zohar, libro che è fondamento e sintesi della Kabala, quale essa era nel XIII secolo - o quale sarà per l’eternità. Naturalmente non posso in quaranta pagine dare altro che una pallida idea di un libro che di pagine ne conta 1600 circa, tanto più che mi guardo bene dall’entrare nel vivo del testo. In pratica io mi occupo solo della copertina. Chi sarà abbastanza incuriosito, forse...

With this short essay I continue a line of reasoning in response to the question of whether the universe we live in is a simulation. My conclusion, given in previous posts, was that the chance that we live in a simulation is about 51%. The reasoning, that our universe is comparable to a football match played on a PlayStation by two players from another superworld, can also give a plausible answer to the “Fermi Paradox”, that is, “If we are...

Con questo breve saggio continuo una linea di ragionamento in risposta alla domanda se l’universo in cui viviamo sia una simulazione. La mia conclusione, data in miei precedenti post, era che ciò è probabile al 51%. Questo ragionamento, che il nostro universo sia paragonabile a una partita di calcio giocata su una PlayStation da due giocatori di un altro supermondo, può dare anche una risposta plausibile al “Paradosso di Fermi”, cioè, “Se noi non siamo i soli esseri intelligenti dell’Universo,...

Poiché ogni tanto leggo frasi come quest:”Gesù era ebreo, e QUINDI non poteva avere capelli non neri”, oppure “Il Dott. Neave ha ricostruito il vero volto di Gesù, un Gesù che ha i capelli corti, perché, tra l’altro, in Palestina ci potevano essere i pidocchi”, ho preparato il seguente saggio, che si limita a dare (1) una ragione, sia pure improbabile, per cui Gesù potrebbe aver avuto capelli meno che neri; (ii) un’immagine che introduce il concetto di payot, cernecchi,...

Molti anni fa lessi un libretto o lungo racconto, intitolato “Gli alpinisti ciabattoni”(1887), di Achille Giovanni Cagna (1847-1934). Lo lessi perché il Dizionario Letterario Bompiani ne dava una buona recensione, sullo sfondo del poco popolato paesaggio del romanzo italiano di fine Ottocento: “… così che, nel racconto umorismo e sentimento garbatamente si fondono, rispecchiando l’etica semplice e pratica, l’umanità retta, dignitosa e pietosa, caratteristiche del periodo letterario a cui appartiene l’autore”. Tutto vero, ma con una macchia. Ad un certo...

Ho trovato , al solito, la domanda su Quora. Mi sono documentato, e ho trovato che sono rarissimi i post su Internet, Wikipedia compresa, che, nello spiegare che cosa furono le “nozze rosse” o “nozze di sangue”, riescono a evitare errori, o nei nomi, o nelle date, o nelle parentele, o nei fatti. Tutti errori piccoli e, si potrebbe dire, trascurabili. Ma, secondo me, non esistono errori trascurabili per chi si assume il compito di divulgare dei fatti storici. Tanto...

Con questo saggio, breve (il numero di pagine non inganni), intendo offrire uno schema di ripasso essenziale agli studenti che devono “portare” il “Paradiso” della Divina Commedia di Dante a qualche esame. Raramente si studiano a scuola tutti i canti del Paradiso. Ad ogni modo nel mio saggio sono brevemente riassunti tutti i canti, con l’unico scopo di aiutare a ricordarne il contenuto e qualche verso. Ad ogni canto sono dedicate tre-quattro pagine, così suddivise: i) Numero del Canto ii)...

Nuova edizione del contenuto commentato del sito, aggiornata al 24 marzo 2019. Questo post merita alcuni commenti pratici: 1) esso verrà progressivamente aggiornato e corretto, 2) Per coloro che non lo sapessero, l’icona di Adove Acrobat al di sopra del file, a sinistra, permette di passare al formato pdf. Se si sceglie il formato pdf, si può cliccare sui vari links e andare immediatamente alla pagina cercata. 3) sempre usando il file pdf si può fare una ricerca dei soggetti...

L’ “Eneide” di Virgilio è un poema in dodici canti, per un totale di quasi 10000 esametri (per la precisione, 9896 più 58 frammenti, detti tibicines, che indicano che il poema era incompiuto alla morte di Virgilio, 21 settembre 19aC). Come è noto, esso narra la storia di Enea dalla presa di Troia alla vittoria su Turno, re dei Rutuli. L’ultimo verso, uitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras (morte di Turno) fu ripreso, tra gli altri, dall’Ariosto nell’ultima ottava...

Le “Metamorfosi” di Ovidio sono un poema in quindici canti, per un totale di quasi 12000 esametri (per la precisione, 11995 più frammenti contati in vari modi). In esso sono compattate circa 250 storie tratte dalla mitologia greco-romana. Si può tranquillamente dire che le Metamorfosi sono state uno dei poemi a cui si sono ispirati più scrittori e artisti di ogni altro poema. Credo che quasi tutti i miti ivi raccontati abbiano ispirato almeno un quadro, un affresco o un’incisione:...

Questo “Dizionario Eccentrico” è in gran parte opera dell’inventiva di Giorgio, uno dei due co-autori del Campo Estivo del Riparto Foresta (romanzo storico di argomento scout, reperibile nella sezione Racconti di questo sito). In parte, il dizionario proviene da altre raccolte anonime che circolano in rete o via sms. La tentazione di uscire dal politicamente corretto in questo tipo di gioco è forte, ma abbiamo preferito lasciar perdere. Ho notato che, dopo la lettura di questo dizionario, il lettore viene...

Sta diventando di moda chiedersi se siamo esseri reali o virtuali, cioè personaggi di una simulazione. In realtà la teoria offre due possibilità: nella prima noi siamo reali, ma viviamo in una sorta di sogno; nella seconda anche noi facciamo parte del sogno. Tutto ciò con diverse varianti. Questa teoria è abbastanza vecchia , e l’idea che la nostra vita sia in realtà una sorta di sogno è addirittura antichissima, ma restò per secoli confinata alla filosofia (il solipsismo) e...

La storia di LUIGINO è la copia, annotata e trascritta nel modo più fedele possibile (compresi, per lasciare al testo la sua freschezza, gli errori di ortografia), di un diario scolastico torinese frammentario, assolutamente autentico, che ha più di cento anni. Si tratta di cinque settimane del gennaio-febbraio 1914 e cinque settimane nel 1915. Ho corredato il testo con fotografie e annotazioni di epoca, per cui penso che possa interessare soprattutto a qualche torinese. I più vecchi vedranno la foto...

Riprendo qui una risposta data in precedenza a Quora e lievemente ampliata, per quelli che hanno difficoltà a trovarla su Quora o anche in questo sito. In fondo la storia di tutte le parole, siano esse nomi propri o qualsiasi altra parte del discorso, ha sempre un suo fascino, e trovare per conto proprio un’etimologia chiaramente corretta è fonte di soddisfazione, come risolvere un problema di matematica anche se è stato già risolto da altri. Per esempio ricordo che vicino...

Ho voluto provare a comporre un Noh occidentale in stile Giapponese, anche per dare un esempio pratico a chi non conosce questa forma teatrale, ma soprattutto per piacer mio. L’idea è quella di fare un esercizio, invece di scrivere un trattato (che non saprei scrivere). Come si vedrà, un dramma Noh ha certe peculiarità alle quali ho cercato di rimanere fedele, nei limiti del possibile. Però ho potuto rimanere fedele più alla sostanza che alla forma. I personaggi non porteranno...

Questo breve sommario in versi di quella che tradizionalmente è l’ultima parte della storia della letteratura latina, è quanto più possibile completo, nei limiti che mi sono imposto (come il solito è tratto dal riassunto del Prof. E. Bignami, 1968) con due scopi: 1) aiutare qualche studente della maturità inclinato a questo metodo di ripasso, nel caso in cui il suo professore faccia “portare” anche gli scrittori cristiani all’esame; 2) ricordare che, anche se la maggior parte degli scrittori latini...

Risposta alla domanda comparsa su Quora:”Perché stiamo investendo soldi nello spazio quando abbiamo ancora tanti problemi da risolvere qui sulla Terra?” Questa è una di quelle domande che nel corso della storia tanto hanno fatto per rallentare o far cancellare i progetti più innovativi, senza peraltro risolvere mai uno solo degli altri problemi considerati più urgenti. Nel caso dello spazio, credo che la domanda possa essere considerata come una provocazione. Altrimenti, si può solo pensare che sia basata sulla scarsa...

In questo breve saggio vorrei raccontare una curiosa avventura intellettuale, per me inspiegabile, che mi è successa partecipando a un Blog. Per amor del cielo, niente di scabroso! Non è il mio stile. Ma certo mi piacerebbe comprenderne la ragione.

“C’è qualcuno con tracce della propria genealogia risalenti a migliaia di anni fa?”. Una domanda simile a questa comparve su Quora, edizione inglese. Io avevo pronta la mia storia, e la scrissi nel mio modesto inglese. Pochi giorni fa, la stessa domanda è finalmente comparsa anche in italiano. Come dico nel testo, è difficile tracciare genealogie italiane con documenti inoppugnabili fino a prima dell’anno 1000. Tuttavia, ci sono famiglie che avanzano “pretese”, più o meno giustificate. Quella che io riporto,...

Sommario delle risposte da me date sul sito Quora in italiano tra il 10 gennaio e il 28 marzo 2019, rivedute e corrette in minima parte (in particolare sono state incluse alcune figure e riformattate alcune formule). Ad oggi, 10 aprile, ho risposto a 155 domande, e ho avuto 92 mila visualizzazioni. Poi c’è Quora in inglese e in Francese, ma quelle sono altre storie…

I gusti sono gusti. So che esistono là fuori gli adoratori di Dostojevskii. In America ho visto scritto che “L’Idiota” è il più grande romanzo di tutti i tempi, espressione caratteristica, soprattutto americana, che sembra prevedere che il mondo finisca domani. O magari che sia già finito, e nessuno ce l’ha detto. Ebbene, per me i romanzi di Dostojevskii sono insopportabili. Insopportabile fra gli insopportabili è l’Idiota. Naturalmente un’affermazione del genere va motivata. Ho due principali motivi per farla: 1)...

Risposta da me data sul sito Quora in italiano alla domanda “Perché i mesi si chiamano così?”. Naturalmente la mia risposta si riferisce solo ai nomi dei mesi nel calendario europeo e associati. In altre culture i nomi dei mesi sono assai più logici, come per esempio in giapponese. Ma non è meglio avere dei nomi che hanno le loro radici nell’antichità e nella mitologia?

Risposta da me data sul sito Quora in italiano alla domanda “Da quanto tempo esistono i cognomi?”. La mia risposta è sostanzialmente un omaggio a Ludovico Antonio Muratori, che su questo soggetto scrisse due delle sue notevoli Dissertazioni sulla Antichità Italiane del Medio Evo, precisamente la XLI e la XLII. Mi piacerebbe che in qualcuno si risvegliasse l’interesse per opere di questo genere, che nei secoli XVII-XVIII furono non poche, scritte da autentici fenomeni di capacità di lavoro (Muratori, du...

Sommario delle risposte da me date sul sito Quora in italiano tra il 16 settembre 2018 e l’8 gennaio 2019, rivedute e corrette in minima parte (in particolare sono state incluse alcune figure e riformattate alcune formule).

Con questo quarto saggio, desidero concludere il mio lavoro su Dante. Si tratta di una conclusione solo in forma, perché penso che rivedrò questi saggi tutte le volte che avrò un’idea nuova. Inoltre vorrei completare il mio lavoro compilando un elenco di relitti formali e sostanziali nella Divina Commedia. Il lavoro sarà definitivamente chiuso quando lo avrò pubblicato su una rivista dantesca, cosa che non penso di fare. Quindi…

Piccola collezione di dodici quadretti votivi (“retablitos”) messicani, dipinti in acrilico su latta ritagliata da padelle fuori uso (forse erano per le tortillas). Credo che siano una delle viste più rasserenanti che si possano godere oggi.

Sommario in versi del riassunto del Prof. E. Bignami (L’esame di letteratura latina, 1968) sulla cosiddetta “Età della decadenza” della letteratura latina, dalla morte di Traiano alla caduta dell’Impero romano d’occidente (117dC -476dC), destinato agli studenti della “Maturità”. Resta ancora da completare la terza parte, cioè la letteratura cristiana, compito che mi propongo pwer il futuro. Naturalmente, la mia segreta speranza resta che, sorpassando l’orrore che lo studente moderno ha per le opere in versi, qualcuno provi a leggere questo...

Sommario delle risposte da me date sul sito Quora in italiano tra il 27 agosto e il 15 settembre 2018, rivedute e corrette in minima parte (in particolare sono state incluse alcune figure e riformattate alcune formule).

I add here part II of my contributions to the Quora blog in English. They were made from August 23rd, 2018, to September 4th, 2018. I wrote so far 38 contributions. I have edited a few answers. Others, the longest ones, I have put (or I plan to put) on separate pages in the present site.

Sommario delle risposte da me date sul sito Quora in italiano tra il 18 e il 26 agosto 2018, rivedute e corrette in minima parte (in particolare sono state incluse alcune figure e riformattate alcune formule). Una di esse, con l’aggiunta di un riferimento piuttosto lungo, ma interessante, è oggetto del post separato: “Perché Bismarck si dimise nel 1890?”

I found a blog in several languages (“Quora”) which at first seemed perfect, that is, useful and reliable. Besides, the participants seemed to be polite people, or at least they were controlled by accurate censors. Quora remains for me still the best blog I found, even if, in some language at least, I have found one or two less than polite contributors. I hope that some remedy will be found. Also, I hope that Quora will introduce some measure of...

Sommario dalla prime 58 risposte da me date sul sito Quora in italiano, rivedute e corrette in minima parte. Per alcune, la cui risposta è piuttosto lunga, occorrerà attendere che io abbia messo in linea un saggio più esteso.

In questo terzo dei miei quattro saggi su Dante, desidero mostrare come vi siano anche alcuni indizi sostanziali su cui può fondarsi l’ipotesi che Dante cambiò lo schema originario della Divina Commedia, aggiungendo un canto all’inizio. La questione principale che viene ora esaminata è quella che è comunemente chiamata “La Missione di Dante”. Per chiarirne il significato, o meglio, come il suo significato variò nel tempo, il presente saggio esamina in particolare il Canto II dell’Inferno e i Canti XXVIII-XXXIII...

In questo secondo dei miei quattro saggi su Dante, desidero mostrare come vi siano alcuni indizi formali che indicano che Dante cambiò lo schema originario della Divina Commedia, aggiungendo un canto all’inizio. Inoltre esamino due tecniche da Lui usate per invitarci a leggere il Suo testo secondo i diversi sensi della scrittura. Tali tecniche sono (i) le precisazioni gratuite; (ii) le similitudini integranti. Tuttavia è probabile che questa sovrapposizione di sensi fosse da Lui vista come importante soprattutto nella stesura...

Presento qui il primo di quattro saggi su Dante, che, partendo da un dato superficiale come il numero di versi dei canti della Divina Commedia, tentano di esaminare se questo dato possa gettare luce su alcuni aspetti dell’opera e della vita di Dante.

Come appendice alla vita di Confucio, presento qui un elenco dei discepoli che compaiono negli Analecta e dei discepoli che compaiono nella biografia di Sima Qian. Dò qualche indicazione aggiuntiva su come trovare ulteriori notizie. Tutti i testi a cui si fa riferimento sono reperibili in rete.

Presento qui la traduzione integrale della Vita di Confucio, libro XLVII dello Shiji, opera del “padre della storia cinese”, Sima Qian. Adesso è di moda discettare, criticare, mettere in dubbio. Va a finire che era meglio se Sima Qian non riempiva la testa ai Cinesi e a noi con fandonie e invece di scrivere lo Shiji si dedicava alla pesca o a raccogliere funghi. Così, oggi, con tesi ed articoli di qualche decina di pagine, si cerca di smontare un...

Questo post, non meno bizzarro di altri, è un esperimento di traduzione dalla poesia cinese, per chi voglia esercitarsi. Esso dà per così dire la scatola di montaggio per la traduzione di una poesia famosa della lingua cinese. Poiché la lingua cinese non coniuga, non flette, non usa connettivi, viene qui dato unicamente l’elenco delle parole concepite come invariabili tradotte in italiano nell’ordine originale. Il bizzarro lettore potrà quindi provare a trovare sinonimi, riarrangiarle, fletterle, coniugarle, introdurre connettivi e punteggiatura...

Questo post conta ormai 63 pagine, e so che i pesci dei mari intorno ad Alghero boccheggiano in attesa della sua comparsa in rete. Ne fanno parte: una breve introduzione poco seria; un serissimo elenco di più di centodieci pesci delle acque nei pressi di Alghero, ciascuno col suo nome algherese (o catalano), scientifico in latino, e italiano. Sono state aggiunte foto dove possibile e disegni dove non esistono foto o sono protette da misteriosi diritti di autore. Ad ogni...

Questo post merita alcuni commenti pratici: 1) esso verrà progressivamente aggiornato e corretto, 2) se si sceglie il formato pdf, si può cliccare sui vari links e andare immediatamente alla pagina cercata. 3) sempre usando il file pdf si può fare una ricerca dei soggetti trattati.

Altre minime storie, dolci-amare, di animali e piante, e non meno di due citazioni letterarie…giapponesi.

Dodici minime storie, di animali e di caccia da tutto il mondo, con qualche rimorso e finale fasciato di mistero.

Altre minime storie, dolci-amare, di animali e piante, con lamento iniziale adattato dall’Antologia di Spoon River, di Edgar Lee Masters.

Sommario in versi del riassunto del Prof. E. Bignami (L’esame di letteratura latina, 1968) sulla cosiddetta “Età Argentea” della letteratura latina, dalla morte di Augusto alla morte di Traiano (14dC-117dC), destinato agli studenti della “Maturità”. Devo ammettere che l’appellativo “Argentea” non è più in uso e non era neppure in uso quando io mi preparavo alla maturità. Naturalmente, la mia segreta speranza è che, sorpassando l’orrore che lo studente moderno ha per le opere in versi, qualcuno provi a leggere...

Altre minime storie, anche questa volta da tutto il mondo. Sempre molti pennuti (sei storie), ma non soltanto.

Altre minime storie, anche questa volta da tutto il mondo. Oltre alla speranza che ho manifestato in testa alla Parte II (e per questo incito aleggere la storia n.14) vorrei segnalare le prime tre storie, che riguardano le capre. Il mio commento è compreso nel testo.

Altre minime storie, questa volta da tutto il mondo. Spero che possano instillare in qualche sperduto lettore l’amore che ne traspare, per la natura e per gli animali che ingenuamente ed ingegnosamente lottano per l’esistenza.

L’amico Sardonicus non è in favore dei racconti o dei ricordi lunghi. Mi ha proposto diversi suoi miniricordi e per questa prima puntata ne ho scelti tredici, che trattano di pennuti ripresi dal vero. Sono storie tranquille che trattano della natura e di Alghero, con una puntata sul “continente”.

Alcuni chiarimenti, in parte promessi fin da principio.

Questa è la traduzione in italiano del saggio “An Essay on Nostradamus”, originariamente scritto in inglese. La base è una traduzione…a macchina, riveduta e corretta. Spero sia accettabile.

Ho promesso a Sardonicus che questo sarebbe stato il suo angolo preferenziale, e visto che glielo sto occupando di brutto a poco a poco, mi sembra di dovergli qualcosa. Quindi metto a suo rischio e pericolo, merito e demerito, il suo post sulla rivoluzione delle cicche, che cade nel filone dell’utopia. Mah! Per me un’utopia è stimolante da inventare, entusiasmante da costruire, un inferno per viverci dentro. Ma Sardonicus is a honourable man, e poi questo è il suo angolo,...

Questo programma per PC è annunciato nel post “Saggio su Nostradamus- Versione italiana)” (http://dainoequinoziale.it/altro/2017/08/27/nostradamusit.html), in questo stesso sito. Seguono le istruzioni: 1) Scaricare SmallBasic 2) Creare un folder “Nostradamus” o altro nome a piacere 3) aprire il file Nostradamus3 cliccando sull’icona pdf. E’ tuttavia in formato txt. 4) il file comprende quattro parti che vanno tagliate e messe in altrettanti file in formato txt Unicode 5) si dia ai quattro nuovi file il nome del titolo compreso fra due file...

This is a short essay on Nostradamus. The opinion of the Author is that Nostradamus did not have more prophetic talent than the Sybil and used a similar procedure to get his vaticinations. However, the Sybil was respected for centuries, and Nostradamus too. A practical way to make similar prophecies is offered (as a demonstration only) in a different post:”Nostradamus- Primi tre libri” in this same page. It only needs that the reader knows how to use Small Basic, at...

While I was consulting the menu, a giant panda wearing goggles (he was about eight feet tall) came to my table and asked very politely, albeit with a slightly metallic voice:”May I join you?”. I had gone to the Mall to buy some electronic gadgets and DVD’s of classical movies. Then I went to one Mexican deli restaurant. It was about two PM, and there were not many customers around. I was sitting at an empty table. “Of course, I...

Esplorazione del mondo del WWOOF. Se non si sa di cosa si tratti, temo che bisognerà leggere.

La base di questo riassunto sono ventiquattro distici, uno per canto, in rosso nel testo. Essi costituiscono un riassunto scheletrico del poema ed ampliano la serie di argomenti di epoca alessandrina, riportati in colore azzurro e scritti in greco moderno o quasi. Infine, in colore rosso scuro, sono riportanti gli “argomenti” che precedono i vari canti dell’Iliade (traduzione di Vincenzo Monti) su Wikisource.

Come per il Canone Pali - vedi altrove in questa pagina - ho estratto da varie fonti (soprattutto Wikipedia, versioni inglese e italiana; Sacri libri dell’Est e altri testi in rete) questo elenco commentato (alla moda delle “biblioteche” del settecento) dei testi più importanti nel caotico mare dei testi vedici e induistici. Spero che gli interessati possano mettere ordine nelle loro idee su questo mare di scritti, con l’aiuto della mia modesta offerta.

Ho estratto da varie fonti (soprattutto Wikipedia, versioni inglese e italiana; Sacri libri dell’Est etc.) questo elenco commentato (alla moda delle “biblioteche” del settecento) del canone pali “la più antica e completa collezione di testi buddhistici”. Spero che gli interessati possano mettere ordine nelle loro idee su questo mare di scritti, con l’aiuto della mia modesta offerta.

Questo breve sommario in versi dell’opera di Ovidio, quanto più possibile completo nei limiti che mi sono imposto (come il solito tratto dal riassunto del Prof. E. Bignami, 1968) ha due scopi: 1) aiutare qualche studente della maturità inclinato a questo metodo di ripasso, nel caso in cui il suo professore faccia “portare” Ovidio all’esame; 2) darmi il piacere di ricordare a modo mio un poeta latino che mi è sempre stato simpatico, per la faciltà del verso, per la...

Idillio georgico in cui si tessono le lodi dell’orticoltura algherese di un tempo e si lamenta il sopraggiungere di malsane novità. Commissionato da Sardonicus all’amico DE.

Il bogamarì, come è ben noto a chi è noto, è il riccio “femmina” di mare, in dialetto algherese. Sardonicus commissionò questa elegia piscatoria al DE, che non rifiutò, pur essendo stato ad Alghero in tutto un’ora nel 1966. Ma i buoni ricordi restano. Per i vocaboli tecnici in algherese bisognerà agguantare un algherese. Sono certo che sotto tortura parlerà.

Il libro “Io mangio così” di Sardonicus, mi ha dato del filo da torcere. Intanto è scritto su carta riciclata, e quindi era un file da 50 MB, mentre ne sarebbero bastati un decimo, se il pdf non si fosse ostinato a riprodurre il fondo grigio della carta. In secondo luogo il libro non è in vendita, ed ho dovuto farlo scannerizzare. Mi scuso per la qualità risultante: bisogna pure ruotarlo per leggerlo. In pratica, è solo perché Sardonicus finora...